10 апреля 1883 года великим просветителем и общественным деятелем Исмаилом Гаспринским в Бахчисарае был выпущен первый номер литературно-политической газеты «Терджиман» («Переводчик»). Мечту о выпуске периодического издания на крымскотатарском и русском языках он лелеял несколько лет. В название газеты редактор вложил национальную идею «Терджиман» — «Переводчик», то есть «перевожу», «поясняю». Первый номер состоял из четырех страниц, половина из которых была на русском языке, а другая — на крымскотатарском.
5 апреля Лекарственская сельская библиотека-филиал №32 на страницах социальной сети «Одноклассники» для своих пользователей разместила историческое обозрение «Рождение газеты «Терджиман», посвященное 140-летию со дня выпуска первого номера газеты. Читатели узнали о деятельности известного крымскотатарского журналиста Исмаила Гаспринского, его вкладе в развитие культуры крымских татар, об истории выхода первого номера периодического издания. Газета выходила с 1883 по 1918 год в Бахчисарае и фактически была печатным органом тюркоязычного населения Российской империи. «Терджиман» был первой в истории крымскотатарской газетой, которая выходила 35 лет.
«Терджиман» — энциклопедия крымскотатарской жизни. она призывала христиан и мусульман России к объединению, крепкому сплочению перед лицом Запада.