Русский – не только чудесный и волшебный язык, но ещё и язык невероятный! Одними и теми же словами мы можем обозначить совершенно разные вещи или понятия, выразить абсолютно разные эмоции и переживания. Мы настолько сжились со своим родным языком, что и не замечаем того, что некоторые лексические обороты запросто могут сбить с толку иностранного гражданина.
Русский язык в своей живой народной ипостаси неисчерпаем изыском слов, фраз и крылатых выражений. Всё богатство людского мировосприятия, чувственное и разумное, оригинально тонкое и очевидно ясное находит отражение в языке общения. Свободный вселенский символ красоты, правды, характерный для русского менталитета, обращается в глубинную плоть смыслов и слов национального языка. Стать частью этой плоти, то есть органическим носителем языка можно лишь в процессе реальной жизни в массе данного народа.
Прочитайте одно и то же предложение с разной интонацией – и смысл фразы приобретает другой смысловой оттенок. Умеет ли читатель правильно выражать эмоции, которыми хотел поделиться автор книги, мы проверили 15 марта в процессе дня библиографии «Умеете ли вы читать?». Мероприятие прошло на базе Трудовской сельской библиотеки-филиала №56. Вместе с учащимися 4-Б класса МБОУ «Трудовская школа» мы познакомились с каверзными фразами русского языка, с особенностями произношения некоторых фраз и словосочетаний, ознакомились с разными видами словарей, попрактиковались в их применении. Литературный русский язык важно сохранить для потомков, с осторожностью применяя неологизмы, уничтожающие красоту, величие и могущество родного языка.